WERT DER GRENZE – WAT IS DE GRENS WAARD?
10.10.10, 11:00 Uhr und 19:30 Uhr
WERT DER GRENZE (Value the Border)
10.10.10, 11:00 AM und 7:30 PM
WERT DER GRENZE
Der Film “Wert der Grenze” ist eine Erzählung über die Begegnung zwischen den Nachbarn. Eine holländische Schauspielerin und ein deutscher Schauspieler begegnen sich das erste Mal vor der Kamera und suchen nach Gemeinsamkeiten, den Unterschieden und dem Grund für das Treffen.
Gleichzeitig begegnen sich vor der Leinwand zwei Musiker, ebenfalls aus Deutschland und Holland, und interpretieren den Film musikalisch mit der Hilfe von vorher festgelegten Codes, die im Film vorkommen.
Der Film wird so zu der Notation seines eigenen Soundtracks.
Jort Bonne und Kai Niggemann begaben sich für das Projekt “grensWerte” auf eine Erkundungsreise über das Verbindende und das Trennende der Grenze die mitten durch die “Euregio” verläuft und die BRD von den Niederlanden trennt.
Von: Jort Bonne und Kai Niggemann.
Mit: Ekkehard Freye und Diet Gerritsen,
mit zwei Live-Musikern: Julia Philippens (Violine) und Gunnar Weiper (Posaune)
Länge: ca. 30 Minuten. Deutschland/Niederlande 2010, HDV
TERMIN: So 10. OKTOBER 2010 • 11:00 Uhr
Cinema an der Warendorfer Straße
48145 Münster
Karten: 0251-30300
www.cinema-muenster.de
WAT IS DE GRENS WAARD?
In de film “Wat is de grens waard?“ verteld over een ontmoeting tussen buren. Een Nederlandse actrice en een Duitse acteur leren elkaar kennen voor de camera en zoeken naar waar ze in verschillen, wat ze bind en de reden dat ze elkaar treffen. Tegelijkertijd bevinden zich voor het filmdoek twee muzikanten, een Nederlandse violiste en een Duitse trombonist, die de in de film verwerkte muzikale codes interpreteren. Zo is de film de notatie geworden van haar eigen soundtrack.
Komponist Kai Niggemann en filmmaker Jort Bonne hebben in opdracht van het GrensWerte projekt van Euregio vier maanden samengewerkt, en daarin het thema “Het geheime leven van de buren“ verkend. Daaruit is deze film met live soundtrack ontstaan.
Door: Kai Niggemann en Jort Bonne.
Met: Diet Gerritsen en Ekkehard Freye,
met twee live-muzikanten: Julia Philippens (Viool) en Gunnar Weiper (Trombone) duur: ca. 30 Minuten. Euregio 2010, HDV
UITVOERING: Zo. 10 OKTOBER 2010•19:30
Het Vestzak Theater Walstraat 35
Enschede
Reserveringen: 053-4301887
www.hetvestzaktheater.nl
Wert der Grenze ist Bestandteil des Projektes GrensWerte. GrensWerte ist ein Kooperationsprojekt von Münsterland e.V., Kunst & Cultuur Overijssel und EUREGIO. Das Projekt wird im Rahmen des INTERREG IV A-Programms Deutschland-Nederland mit Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) sowie der Wirtschaftsministerien der Länder Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen und der Provinzen Overijssel und Gelderland kofinanziert.
WERT DER GRENZE
The film Wert der Grenze is a narration about neighbors meeting each other. A Dutch actress and a German actor meet for the first time, in front of the camera and start looking for similarities, differences and the reason for this encounter.
At the same time two musicians, also from Germany and the Netherlands meet in front of the screen and give a musical interpretation of the film, using codes embedded in the film for an improvised/composed soundtrack.
The film thus becomes it’s own soundtrack’s notation.
Jort Bonne and Kai Niggemann went on a journey to discover the connecting and the seperating traits of the border that runs through the middle of the “Euregio” and parts Germany and the Netherlands.
By: Jort Bonne and Kai Niggemann.
With: Ekkehard Freye and Diet Gerritsen, with two live-musicians: Julia Philippens (violin) and Gunnar Weiper (trombone)
Dur.: c. 30 Minutes. Germany/Netherlands 2010, HDV
Dates: So 10. OKTOBER 2010 • 11:00 Uhr
Cinema an der Warendorfer Straße
48145 Münster
Tickets: 0251-30300
www.cinema-muenster.de
WAT IS DE GRENS WAARD?
In de film “Wat is de grens waard?“ verteld over een ontmoeting tussen buren. Een Nederlandse actrice en een Duitse acteur leren elkaar kennen voor de camera en zoeken naar waar ze in verschillen, wat ze bind en de reden dat ze elkaar treffen. Tegelijkertijd bevinden zich voor het filmdoek twee muzikanten, een Nederlandse violiste en een Duitse trombonist, die de in de film verwerkte muzikale codes interpreteren. Zo is de film de notatie geworden van haar eigen soundtrack.
Komponist Kai Niggemann en filmmaker Jort Bonne hebben in opdracht van het GrensWerte projekt van Euregio vier maanden samengewerkt, en daarin het thema “Het geheime leven van de buren“ verkend. Daaruit is deze film met live soundtrack ontstaan.
Door: Kai Niggemann en Jort Bonne.
Met: Diet Gerritsen en Ekkehard Freye, met twee live-muzikanten: Julia Philippens (Viool) en Gunnar Weiper (Trombone) duur: ca. 30 Minuten. Euregio 2010, HDV
UITVOERING: Zo. 10 OKTOBER 2010•19:30
Het Vestzak Theater Walstraat 35
Enschede
Reserveringen: 053-4301887
www.hetvestzaktheater.nl